一括置換翻訳の支援ソフト 「ぱらぱら」【体験版】

翻訳者のための一括置換支援ソフト ワイルドカードの辞書も駆使してカラフルに翻訳をこなしましょう


ソフト詳細説明

Word文書を辞書として利用可能です。今まで不可能だった、中国語やフランス語を用いた辞書の作成が可能です。
置換語の文字列をマーキングするための蛍光ペンの色を追加しました。
処理時間を算出して終了時に表示します。

今までにありそうで無かった、一括置換専用のソフトです。
上書き翻訳、文書のチェック、ライターさんの表現の統一などに使えます。
最大12種類の辞書ファイルに一括置換用語を登録し、順番に置換を繰りかえします。
ワイルドカード、半角・全角の区別、大文字・小文字の区別、完全一致・部分一致の区別、が可能です。
置換した語句には、蛍光ペンで着色したり、文字色の設定したりできます。
置換に用いた語句は、テキストファイルに出力します。
正規版に有料にてご登録いただくと、12種類の辞書の設定を4つ分保存できます。また、辞書設定をエクスポート・インポートできます。
詳細は以下のサイトでご確認下さい。
http://www.para2translation.com/

利用条件・試用期間中の制限など

45日間ご利用いただけます。
その後は、機能制限されますが、一括置換機能はご利用いただけます。

動作環境

一括置換翻訳の支援ソフト 「ぱらぱら」【体験版】の対応動作環境
ソフト名:一括置換翻訳の支援ソフト 「ぱらぱら」【体験版】
動作OS:Windows 7/Vista/XP
機種:IBM-PC
種類:シェアウェア :7,800円
作者: 新田 順也 

お支払い

このソフトは有料ソフトです。
※消費税の増税に伴い、ソフト詳細説明や動作環境等に表示されている価格と、実際の価格が異なる場合がございます。ご購入前に必ずご確認ください。

※送金前に「シェアウェアの送金について」をお読み下さい。

その他のお支払い

銀行振り込み/その他送金方法あり
※詳細はソフトをダウンロード後、ご確認ください。

ユーザーの評価(0人):0
コメント:0
>>コメントを見る

最優秀ダウンロードソフト決定戦
お気に入りのソフトに投票しよう!

■関連キーワード

辞書  置換  駆使  ワイルドカード  翻訳 


「MS-Word用」カテゴリーの人気ランキング

  1. 自動ルビ振り for Word 簡単な操作で、すべての漢字に自動でふりがなを振る(ユーザー評価:0)
  2. 蛍光マーキングとコメントを挿入する「蛍光と対策」 翻訳者・ライターの方に向けたWord用アドイン NGワードのチェックも簡単 ノウハウの共有・蓄積も可能(ユーザー評価:0)
  3. 穴埋め作成マクロ 穴埋め形式のプリントを作成するワードのマクロ(ユーザー評価:0)
  4. シンプルリボンテンプレート・極 すごくシンプルな「リボン」テンプレート(ユーザー評価:4.5)
  5. 組版マクロ for Word Wordで本のページを作成する際に、組版設定をまとめてかつ正確に行えるマクロ(ユーザー評価:0)

「ワープロ用」カテゴリのソフトレビュー

  • AbiWord 2.8.6 - 日常的な文書作成に手軽に使える、Microsoft Word 2003風のシンプルなワープロソフト
  • にゃんずプロセッサ 1.24 - わかりやすい、構造的な文書を誰にでも作成できる。リッチテキストベースのシンプルなアウトラインプロセッサ
  • ClipData Book 1.3 - クリップボード履歴との融合で作業効率を高めたアウトラインプロセッサ
  • Foliaro 1.0.5 - Webページの内容やブックマークまで階層管理できる“アウトラインプロセッサ+ブラウザ”
  • 一太郎2011 創 21.0.2 - インタフェースを一新した、“使って楽しい”新生「一太郎」

カテゴリーから選ぶ


その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック

ベクターパスポートとは?


パソコンソフトを探すなら「Vector」
ソフトライブラリ
PCショップ
QuickPoint

その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック