翻訳リサイクル

既存文書を,(PDIC)辞書データ,対訳コーパス,翻訳メモリデータに即席変換!


ソフト詳細説明

手元にある,過去の翻訳資源を有効利用しましょう。原文(英語など)と訳文(日本語など)から対訳テキストを生成します。データは,PDICテキスト形式,1行テキスト形式,TMX(翻訳メモリ)形式などで作成できます。
活用方法としては,
・出来上がったデータを,Grep(検索ツール)や,KWIC Finder(H.Ishidaさん作)などでコーパス分析する。
・PDIC辞書に変換し,個人辞書として利用する。
・以前の翻訳作業済みデータを,翻訳メモリに登録して使いまわす。
・映画や小説をバイリンガル文書化し,自分の語学学習に使用する。
・「鋭析エディタ」で分析する。
などがあります。
快適なデータ作成をお楽しみください。

利用条件・試用期間中の制限など

送金するまでは,出力データ数に制限があります。銀行振込や郵便振替の場合は解除キーを送付するメールアドレスか住所を一緒に送付してください。

動作環境

翻訳リサイクルの対応動作環境
ソフト名:翻訳リサイクル
動作OS:Windows XP/Me/98
機種:汎用
種類:シェアウェア:648円
作者: S.Dozono 

お支払い

このソフトは有料ソフトです。
※消費税の増税に伴い、ソフト詳細説明や動作環境等に表示されている価格と、実際の価格が異なる場合がございます。ご購入前に必ずご確認ください。

※送金前に「シェアウェアの送金について」をお読み下さい。

シェアレジでのお支払い

クレジットカード
翻訳リサイクル
価格: 648円(税・手数料込) お支払い手続きへ進む

その他のお支払い

銀行振り込み/郵便振替あり
※詳細はソフトをダウンロード後、ご確認ください。

ユーザーの評価(0人):0
コメント:0
>>コメントを見る

最優秀ダウンロードソフト決定戦
お気に入りのソフトに投票しよう!

■関連キーワード

変換  辞書  文書  既存  対訳  即席  翻訳  コーパス  PDIC  メモリ 


「辞書用」カテゴリーの人気ランキング

  1. TransDIC 高機能で簡単便利な辞書作成・検索ソフト(ユーザー評価:0.5)
  2. ブンコビューア テキストや画像をはじめ音声や動画アニメーションなど多彩な機能搭載電子ブック『XMDF』リーダ(ユーザー評価:1.5)
  3. digdic EPWING/電子ブック辞書ブラウザ(ユーザー評価:0)
  4. Yasabiji NHK やさしいビジネス英語実用フレーズ辞典EPWING化のためのPerlスクリプト(ユーザー評価:0)
  5. EBWin MBCS版 Windows用 EPWING/電子ブック検索ビューア(MBCS版)(ユーザー評価:4.5)

「辞書用」カテゴリのソフトレビュー

  • TransDIC 1.0 - 自分だけの英語辞書を作れる辞書作成・管理&検索ソフト
  • ブンコビューア 3.0.04 - XMDFに対応し、音声・動画の再生も可能な電子ブックリーダ

カテゴリーから選ぶ


その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック

ベクターパスポートとは?


パソコンソフトを探すなら「Vector」
ソフトライブラリ
PCショップ

その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック