その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック

新着ソフトレビュー 2019-06-12 RSS一覧
Vectorトップ > ライブラリ > コリャ英和!一発翻訳 2020
コリャ英和!一発翻訳 2020

go! download このソフトをダウンロード・購入する
このソフトをダウンロード・購入する
コリャ英和!一発翻訳 2020
英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ソフト
コリャ英和!一発翻訳 2020
コリャ英和!一発翻訳 2020画面1
コリャ英和!一発翻訳 2020
コリャ英和!一発翻訳 2020画面2
コリャ英和!一発翻訳 2020
コリャ英和!一発翻訳 2020画面3
「コリャ英和!一発翻訳 2020」は、翻訳編集作業や確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」を搭載。翻訳ソフトをはじめて使うユーザから、実務レベルで使うユーザまで、幅広いニーズに対応している。

また豊富な分野辞書も搭載し、より精度の高い翻訳をよりスピーディに行う事が可能。OCRソフトも同梱し、紙媒体からデジタルデータを取り込んで翻訳する事もできる。定評ある電子辞典「研究社 新英和・和英中辞典」も付属し、何よりオフラインでも利用できるのが強みだ。

最新版で追加された機能

最新版には学習用途向けの機能「品詞発音ビューワ」が搭載された。

翻訳結果が英語の場合は、主に日本語圏のユーザを対象とし、英語の読みをカタカナで表示。翻訳結果が日本語の場合は、主に英語圏のユーザを対象とし、日本語の読みをローマ字で表示する。

読み上げ機能を使用して、読み方を見ながら音声を聞く事も可能で、印刷すれば手元に置いていつでも読み方の確認ができる。

また、翻訳結果から各用語の品詞が一目で分かるように構文解析情報の品詞を表示し参照できる翻訳結果の品詞情報表示機能を新たに搭載。

訳文と合わせて確認する事で、原文がどのような構造になっているか理解を深めるのに役立つだろう。

この他にも、最新のMicrosoft Office 2019・一太郎2019に翻訳機能をアドイン(追加)する事が可能になった。翻訳ツールバーをMicrosoft Office、Internet Explorer、Adobe Acrobatに組み込み、普段使用しているソフト上で直接翻訳する事ができる。作業効率の向上に繋がるだろう。

尚、Microsoft Office365やAdobe Acrobat DCにも対応している。

精度の高い訳文へと効率よくブラッシュアップできる「翻訳エディタ」

原文と訳文を比較検討しながら逐一翻訳結果を向上させることが出来る「翻訳エディタ」を搭載し、原文、訳文、確認翻訳(訳文の逆翻訳)を並列表示する事で、翻訳結果が正しいかどうか判断できる。もちろん、その場で加筆修正を行なう事も可能だ。

原文表示エリアの語句をクリックすれば別訳語候補をすぐに確認する事ができる。専門辞書からの選択肢も同時に表示されるので、幅広い候補から適切な訳語を選択でき、翻訳のブラッシュアップが容易に行なえる。また、翻訳エディタには翻訳語、任意の単語に対する訳語の一覧を表示して、別の訳語に変更する機能も用意されている。

翻訳ソフトを使っていると、文法を重要視する為にかえってわかりにくい翻訳結果になってしまう事があるが、「訳振りモード」を使えばその心配もいらない。「訳振りモード」なら原文のそれぞれの単語の上に訳語・訳文を並列表示でき、直訳的に単語の意味だけを表示できるので大意把握に役立つ。




ベクターPCショップで購入する

コリャ英和!一発翻訳 2020 コリャ英和!一発翻訳 2020
英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ソフト『コリャ英和!一発翻訳 2020』
コリャ英和!一発翻訳 2020


go! download このソフトをダウンロード・購入する
このソフトをダウンロード・購入する

 ソフトライブラリからのおすすめソフト
不要なアプリケーションを跡形なく消去できる、使いやすいアンインストール支援ソフト「GeekUninstaller」
不要なアプリケーションを跡形なく消去できる、使いやすいアンインストール支援ソフト
「GeekUninstaller」
実際のフォルダ構造にかかわらずファイルをわかりやすく分類・管理し、すばやく参照できる「dINDEX.2」
実際のフォルダ構造にかかわらずファイルをわかりやすく分類・管理し、すばやく参照できる
「dINDEX.2」
64bit OSに完全対応。ハンターモードの改善なども図られた“強力”アンインストーラの新バージョン「Revo Uninstaller Free」
64bit OSに完全対応。ハンターモードの改善なども図られた“強力”アンインストーラの新バージョン
「Revo Uninstaller Free」
シンプルなデザイン、軽快な動作、カスタマイズ自由度の高さが特徴の高機能メディアプレイヤー「RE PLAYER」
シンプルなデザイン、軽快な動作、カスタマイズ自由度の高さが特徴の高機能メディアプレイヤー
「RE PLAYER」
日付ごとの出来事や予定などを“1行文章”でサッと書き込めるカレンダー+メモ帳ソフト「出来事帳」
日付ごとの出来事や予定などを“1行文章”でサッと書き込めるカレンダー+メモ帳ソフト
「出来事帳」

go! download
上で紹介したソフト(およびその関連ソフト)のソフト詳細ページにジャンプします。ソフト詳細ページからリンクされたダウンロードページでソフトをダウンロードできます。ソフト詳細ページには、作者データページへのリンクもあります。
プロレジ・シェアレジ 
コリャ英和!一発翻訳 2020 英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ソフト




最近のレビュー記事
おまかせ電子印鑑PREMIUMおまかせ電子印鑑PREMIUM
見積書や納品書などの書類に電子印鑑を押印できるようになる電子印鑑作成ソフト
EaseUS Partition Master Professional 14EaseUS Partition Master Professional 14
パーティションのリサイズ、拡張、分割、フォーマット、作成、移動、復元、結合をはじめ、高度なパーティション管理機能を提供
開運!ナンバーズ開運!ナンバーズ
数字を選んで購入する数字選択式宝くじ「ナンバーズ」の過去の当選番号を集計・分析する事で、次回の当選番号を予測するソフト
AdGuardAdGuard
各種WebブラウザでWebサイトを閲覧する際に表示される広告を非表示にするソフト。Mac、Androidならアプリ内に表示される広告もブロック可能
ZOOM PLAYER 15 MAXZOOM PLAYER 15 MAX
シンプルなインターフェースに多彩な機能を搭載。安定した動作やカスタマイズ自由度の高さ等が特徴のメディアプレーヤー
ネットラジオ録音 X2ネットラジオ録音 X2
ユーザーの声から新機能を搭載したインターネットラジオ再生録音ソフト
やるぞ!確定申告2020やるぞ!確定申告2020
電話・メール・リモート操作で充実サポートの確定申告書作成ソフト決定版
テロップニュースリーダーテロップニュースリーダー
デスクトップ上に最新ニュースが流れるように表示されるソフト
新着ソフトレビュー 公開記事一覧



おすすめコンテンツ

掲載内容に関するご意見・ご感想は editor@vector.co.jp まで
Copyright (c) Vector Inc. All rights Reserved.