その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック

新着ソフトレビュー 2003.07.19 RSS一覧
Vectorトップ > ライブラリ > 新着ソフトレビュー > インターネット翻訳の王様バイリンガル

インターネット翻訳の王様バイリンガル

go! download このソフトをダウンロード・購入する
このソフトをダウンロード・購入する
インターネット翻訳の王様バイリンガル
Webブラウザのほか、ワープロやメーラなど、さまざまなアプリケーションに対応した英日・日英翻訳ソフト
Windows XP/Me/2000/98/NT  製品:試用可
インターネット翻訳の王様バイリンガル
  • 右上の「翻訳」ボタンをクリックするだけで、Webページを翻訳してくれる

  • ◎そのほかのスクリーンショット
  • 「翻訳の王様ツールバー」。やりたいことをすぐに見つけ出せる便利なガイドマップ付き
  • 「マウス辞書&翻訳」。マウスポインタの置かれた場所の単語を自動的に調べてくれる

  • Webページをはじめ、主要なワープロソフト、表計算ソフト、電子メールソフトの文書やテキストなど、さまざまな文書を英日・日英翻訳できるソフト。マウスポインタが指している単語の意味を調べる機能や、辞書引き機能、英文メールの例文検索機能など、便利な機能が豊富に用意されている。

    機能は豊富だが、操作はメインの設定画面である「翻訳の王様ツールバー」から簡単に行える。例えばInternet Explorerでは、「翻訳の王様ツールバー」の「ブラウザ」の設定で「Internet Explorer」を指定する──基本的な設定はこれだけでよい。以後、IEには「翻訳」ボタンが追加され、翻訳したいページでボタンをクリックするだけで、ブラウザには原文と訳文が上下に並んで表示されるようになる。ページの一部分だけを翻訳したい場合は、マウスで範囲を指定してから「翻訳」ボタンをクリックすればよい。原文を表示せずに訳文だけを表示させることも可能。また、訳文を新規ウィンドウなどに表示させることもできる。英日翻訳の最優先辞書を指定して、特定のジャンルの翻訳精度を上げるといったことも可能だ。

    ワープロや表計算ソフト、メーラなど他のアプリケーションで翻訳を行う際も、基本的には同じ操作でよい。「翻訳の王様ツールバー」で、翻訳機能を追加したいアプリケーションを指定することで、以後そのアプリケーションに「翻訳」というアイコンやメニューが表示される。

    テキストの翻訳には専用の「テキスト翻訳」というツールがある。左右に2分割された画面で、左ペインで入力したテキストの訳文を、右ペインに表示する。あらかじめ保存されたWebページやファイルがあれば、ファイル/フォルダを指定して一気に翻訳させることも可能だ。

    そのほかにも「マウス辞書&翻訳」「王様の辞書引き」といった便利なツールが多数用意されている。「マウス辞書&翻訳」は、原文を表示しているアプリケーションを問わず、マウスポインタが指し示している単語の意味をウィンドウ上に表示してくれるもの。単語辞書引きのほか、1センテンス分の翻訳を行うことも可能だ。

    「王様の辞書引き」では、単語の意味だけではなく、成句・用例などの詳しい内容を調べられる(研究社新英和・和英中辞典を使用)。400種類ほど用意された例文を利用して、穴埋め形式で日本語を編集するだけでたちまち英文メールが作成できる「かんたん英作文」というツールもある(研究社辞書の用例文を使用)。

    また、「キータイプ翻訳」「単語テスト」といったツール、音声による原文・訳文の読み上げ機能など、翻訳が必要とされるあらゆる場面に対応した機能やツールを搭載している。

     ソフトライブラリからのおすすめソフト
    不要なアプリケーションを跡形なく消去できる、使いやすいアンインストール支援ソフト「GeekUninstaller」
    不要なアプリケーションを跡形なく消去できる、使いやすいアンインストール支援ソフト
    「GeekUninstaller」
    実際のフォルダ構造にかかわらずファイルをわかりやすく分類・管理し、すばやく参照できる「dINDEX.2」
    実際のフォルダ構造にかかわらずファイルをわかりやすく分類・管理し、すばやく参照できる
    「dINDEX.2」
    64bit OSに完全対応。ハンターモードの改善なども図られた“強力”アンインストーラの新バージョン「Revo Uninstaller Free」
    64bit OSに完全対応。ハンターモードの改善なども図られた“強力”アンインストーラの新バージョン
    「Revo Uninstaller Free」
    シンプルなデザイン、軽快な動作、カスタマイズ自由度の高さが特徴の高機能メディアプレイヤー「RE PLAYER」
    シンプルなデザイン、軽快な動作、カスタマイズ自由度の高さが特徴の高機能メディアプレイヤー
    「RE PLAYER」
    日付ごとの出来事や予定などを“1行文章”でサッと書き込めるカレンダー+メモ帳ソフト「出来事帳」
    日付ごとの出来事や予定などを“1行文章”でサッと書き込めるカレンダー+メモ帳ソフト
    「出来事帳」

    reviewer's EYE reviewer's EYE
    びっくりするほど機能の豊富なソフトだ。英日・日英翻訳に関する機能であれば、どんなものでも一通り揃っている。また、それぞれの機能が実によく考えられていて使いやすい。操作や設定が絞り込まれていて、シンプルで非常にわかりやすい。ビジネスで頻繁に使用される主要なアプリケーションには一通り対応しており、あたかもそれぞれのソフトに最初から組み込まれていた機能のような感覚で使えるのもうれしい。

    本文では触れなかったが、「翻訳の王様ツールバー」のガイドマップは実によくできている。目的別・機能別にメニューが整理されており、自分の目的とする機能をすぐに見つけ出せる。それぞれの操作法の解説もビジュアルに表現されており、わかりやすいと感じた。

    これだけいろいろな機能が詰め込まれたソフトだと、まず最初に「いったい何ができるのか」を理解するだけで苦労することが多いのだが、「インターネット翻訳の王様バイリンガル」に関してはそれが一切なく、すぐに使いこなすことができた。これもひとえにガイドマップのおかげだろう。パソコンの初心者であっても、とまどうことなくたちまち全機能を使いこなすことができるのではないだろうか。

    (秋山 俊)

    最近のレビュー記事
    VueMinder ProVueMinder Pro
    GoogleカレンダーやOutlookと同期。オフラインでも使えるスケジュール管理ソフト
    EaseUS Data Recovery Wizard Free 日本語版EaseUS Data Recovery Wizard Free 日本語版
    間違えて消してしまったファイル、フォーマットしてしまったデータを簡単に復元
    Advanced SystemCare 13 PROAdvanced SystemCare 13 PRO
    パソコンの遅い、重いを1クリックで解消。プライバシー対策も可能で全世界2.5億人が愛用するパソコン高速化ソフト
    Acronis True Image 2020Acronis True Image 2020
    ローカルとクラウドで二重バックアップする高機能バックアップソフト
    はがき作家 13 Professionalはがき作家 13 Professional
    年賀状の作成に最適な簡単・楽しいはがき作成・住所録ソフト
    筆楽名人2020筆楽名人2020
    シンプルな操作画面で直感的に使える年賀状・はがき作成ソフト
    AnyTrans 8AnyTrans 8
    iPhone、iPadとパソコンの間で、音楽や画像等のデータを簡単に転送&バックアップ
    Driver Booster 7 PRODriver Booster 7 PRO
    ゲームブースト機能も搭載。350万以上のデバイスドライバに対応した定番ドライバ更新ソフト最新版
    新着ソフトレビュー 公開記事一覧



    ● インターネット翻訳の王様バイリンガル Ver.5
  • 作 者 : 日本アイ・ビー・エム(株) さん
  • 対応OS : Windows XP/Me/2000/98/NT
  • 種 別 : 製品:試用可
  • 作者のホームページ : http://www-6.ibm.com/jp/software/internet/king/index.html
  • 補 足 : 体験版はインストール後30日間試用できる。製品版は、プロレジで購入後にダウンロードできる。製品には通常版のほかに、バージョンアップ版などもある


  • go! download
    上で紹介したソフト(およびその関連ソフト)のソフト詳細ページにジャンプします。ソフト詳細ページからリンクされたダウンロードページでソフトをダウンロードできます。ソフト詳細ページには、作者データページへのリンクもあります。
    現在公開ファイルがありません

    おすすめコンテンツ

    掲載内容に関するご意見・ご感想は editor@vector.co.jp まで
    Copyright (c) Vector Inc. All rights Reserved.