[an error occurred while processing this directive] Vector 新着ソフトレビュー 「コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win」 - Microsoft Office 2010 64bit版のアドインに対応した、高機能英日・日英翻訳ソフトの新バージョン

その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック

新着ソフトレビュー ベクターソフトニュース − 2012.06.23 RSS一覧
Vectorトップ > ライブラリ > 新着ソフトレビュー > コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win

コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win

go! download このソフトをダウンロード・購入する
このソフトをダウンロード・購入する
コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win
Microsoft Office 2010 64bit版のアドインに対応した、高機能英日・日英翻訳ソフトの新バージョン
Windows 7/Vista/XP  製品:試用不可
コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win
  • 翻訳エディタ画面。日英翻訳では原文、翻訳文、再翻訳文の三面で、翻訳の正確さを確認できる


  • ◎そのほかのスクリーンショット
  • Web翻訳時の画面。ページレイアウトを崩すことなく、英日・日英翻訳を行える
  • Microsoft Office 2010 64bit版に翻訳機能をアドインできるようになった


  • “英語を「読む」「書く」「話す」「調べる」「学ぶ」”を一本でこなせる高機能英日・日英翻訳ソフト。Microsoft Office 2010 64bit版にも対応した。

    「コリャ英和!一発翻訳」は、ハイエンド翻訳エンジンを搭載し、高精度な翻訳結果を出力してくれる英日・日英翻訳ソフト。翻訳対象によって使い分けられる「分野辞書」は英日32分野、日英37分野と豊富。あらゆるジャンルの文書を的確に翻訳できる。わかりやすいインタフェースで、はじめてでも直感的に操作することが可能。新バージョン「2013」では、Microsoft Office 2010 64bit版に翻訳機能をアドインできるようになったほか、従来は日英のみ登録可能だった「事例文エディタ」が、英日でも登録できるようになった。

    心臓部となる翻訳エンジンには、上位の「LogoVista」シリーズでも使われるハイエンドな「LogoVista翻訳エンジン」を搭載。きわめて高い精度の翻訳をスピーディに行うことができる。辞書の収録語数は英日288万語、日英240万語の計528万語に上る。別売のオプション辞書として、豊富に揃うLogoVista電子辞典を利用できるほか、必要に応じてユーザが単語登録することも可能。特定分野向けのオリジナル辞書を作成できる。

    翻訳モードは多彩だ。新バージョン「2013」の最大の特徴は、64bit版Microsoft Office 2010のアドインとして動作可能になったこと。32bit版Microsoft Office向けに作られたアドインは64bit版Officeでは動作しないものが多いが、64bit版用のアドインが提供されたことで、32bit/64bitいずれのMicrosoft Officeでも英日・日英翻訳機能を利用できるようになった。

    原文と訳文とが並列表示され、翻訳結果を見ながら原文を編集できる「翻訳エディタ」では、原文、訳文の二面表示に加え、訳文をさらに元の言語に確認翻訳する三面確認機能が用意されている。例えば日英翻訳では、翻訳結果の英文がさらに日本語に翻訳された文章を確認することで、誤訳を防止したり、より自然な翻訳にしたりできるよう、原文の修正を行える。

    さらに、原文の指定単語の訳語を表示してくれる単語情報バーや辞書引き機能、全文を翻訳するのではなく、単語ごとに意味をあたかも「ふりがな」のように表示する「訳振り」機能などもあり、さまざまな方法で翻訳できる。

    Web翻訳では、ページレイアウトを崩さずに翻訳できるほか、RSSフィードを翻訳することも可能。翻訳済みキーワードを使ったWeb検索も行える。

    印刷物をOCRで取り込んで翻訳する機能もある。I.R.I.S社の日英バイリンガルOCRソフト「Readiris PRO for LogoVista」が付属し、印刷イメージをOCRで取り込んで、その結果を英日・日英翻訳することができる。

    そのほかにも、

    • 日本語IME風にキーボードからの入力結果を直接翻訳してゆく「タイピング翻訳」
    • 英文レターや電子メール向けの書式ガイド「メールの書き方」
    • 筆談英会話ツール「通訳くん」
    • 指定した複数ファイルを自動翻訳する「ファイル翻訳」
    • 音声合成エンジンによる英語・日本語での読み上げ
    など、多彩な機能を搭載。さまざまな用途で精度の高い翻訳機能を利用できる。


    go! download このソフトをダウンロード・購入する
    このソフトをダウンロード・購入する

     ソフトライブラリからのおすすめソフト
    苦手な文字だけ練習することもできる。常用漢字とJIS第1水準漢字が収録された「ペン字練習プリント」作成ソフト「真筆」
    苦手な文字だけ練習することもできる。常用漢字とJIS第1水準漢字が収録された「ペン字練習プリント」作成ソフト
    「真筆」
    さまざまな種類のファイルを仮想フォルダで一括管理。重複ファイルの削除も行える文書管理ソフト「Titan」
    さまざまな種類のファイルを仮想フォルダで一括管理。重複ファイルの削除も行える文書管理ソフト
    「Titan」
    レベルを選択して保存するだけ。ザラついた写真をワンクリックで鮮明にできる画像ノイズ除去ソフト「PhotoDenoise」
    レベルを選択して保存するだけ。ザラついた写真をワンクリックで鮮明にできる画像ノイズ除去ソフト
    「PhotoDenoise」
    操作手順を画面キャプチャとテキストとで連続記録。操作説明資料作成の手間を大幅に軽減してくれるソフト「クリックキャプチャーHi」
    操作手順を画面キャプチャとテキストとで連続記録。操作説明資料作成の手間を大幅に軽減してくれるソフト
    「クリックキャプチャーHi」
    OCR機能を搭載し、画像内の文字列をテキスト化することも可能なPDF変換ソフト「Renee PDF Aide」
    OCR機能を搭載し、画像内の文字列をテキスト化することも可能なPDF変換ソフト
    「Renee PDF Aide」

    go! download
    上で紹介したソフト(およびその関連ソフト)のソフト詳細ページにジャンプします。ソフト詳細ページからリンクされたダウンロードページでソフトをダウンロードできます。ソフト詳細ページには、作者データページへのリンクもあります。
    製品プロレジ・シェアレジ(8,569円(税込))
    コリャ英和!一発翻訳 2017 for Win オフライン使用可能! ベストセラー翻訳ソフト最新版! (750,680K)




    最近のレビュー記事
    ネットラジオレコーダーJUKEBOXネットラジオレコーダーJUKEBOXnew!!ネットラジオレコーダーJUKEBOX
    ジュークボックスのデザインとアニメが気分を盛り上げる。海外2,000局以上が登録済みのネットラジオ録音・再生ソフト
    MiGrep2MiGrep2MiGrep2
    Office/PDFファイルなどの検索も可能。エクスプローラのコンテキストメニューからも利用できる、軽快なGrepソフト
    ラジ録11 Windows版ラジ録11 Windows版ラジ録11 Windows版
    radiko.jp「タイムフリー」の録音が可能に。自動曲間分割機能も搭載した、ネットラジオ録音ソフトの新バージョン
    きゃぷつれきゃぷつれきゃぷつれ
    保存ファイル名の柔軟な設定が可能。煩わしい操作不要で快適に使える、シンプルなスクリーンキャプチャ
    FileOptimizerFileOptimizerFileOptimizer
    シンプルなインタフェースで使いやすい。275以上の拡張子に対応したファイルサイズ削減ソフト
    「面白いと思ったマンガを、その時、誰かに薦めたい!」2017年ノミネート作品発表!
    2017年ノミネート作品発表!
    新着ソフトレビュー アクセスランキング新着ソフトレビュー アクセスランキング
    【2017年5月】

    VOICEROID2 結月ゆかりVOICEROID2 結月ゆかり
    「喜び」「怒り」「悲しみ」の感情表現が可能。マルチボイスにも対応した“定番”入力文字読み上げソフトの新バージョン
    TKPhotoMosaicTKPhotoMosaic
    素材用サンプル画像を同梱。インストール後、すぐに試すことができる、簡単操作のモザイク画像作成ソフト
    CubeNoteCubeNote
    起動して、サッとメモを書いたら、それで完了。余計な操作は不要の、シンプルなメモソフト
    音街ウナTalk Ex音街ウナTalk Ex
    イントネーションの調整なども簡単。入力した言葉や文書を「音街ウナ」が自然な合成音声で読み上げてくれるソフト
    キッズランドキッズランド
    自然の仕組みや日常生活での適切な対応などを遊びながら学べる、低年齢向けの知育ソフト


    「コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win」と同じカテゴリーの他のレビュー

    レビュー記事一覧




    ベクターソフトニュース、徹底解説!! まるっとに関するご意見・ご感想は editor@vector.co.jp まで
    Copyright (c) 株式会社ベクター 記事の無断転用を禁じます。
    Copyright (c) Vector Inc. All rights Reserved.