[an error occurred while processing this directive] Vector 新着ソフトレビュー 「コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win」 - Microsoft Office 2010 64bit版のアドインに対応した、高機能英日・日英翻訳ソフトの新バージョン

その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック

新着ソフトレビュー ベクターソフトニュース − 2012.06.23 RSS一覧
Vectorトップ > ライブラリ > 新着ソフトレビュー > コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win

コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win

go! download このソフトをダウンロードする
このソフトをダウンロードする
コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win
Microsoft Office 2010 64bit版のアドインに対応した、高機能英日・日英翻訳ソフトの新バージョン
Windows 7/Vista/XP  製品:試用不可
コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win
  • 翻訳エディタ画面。日英翻訳では原文、翻訳文、再翻訳文の三面で、翻訳の正確さを確認できる


  • ◎そのほかのスクリーンショット
  • Web翻訳時の画面。ページレイアウトを崩すことなく、英日・日英翻訳を行える
  • Microsoft Office 2010 64bit版に翻訳機能をアドインできるようになった


  • “英語を「読む」「書く」「話す」「調べる」「学ぶ」”を一本でこなせる高機能英日・日英翻訳ソフト。Microsoft Office 2010 64bit版にも対応した。

    「コリャ英和!一発翻訳」は、ハイエンド翻訳エンジンを搭載し、高精度な翻訳結果を出力してくれる英日・日英翻訳ソフト。翻訳対象によって使い分けられる「分野辞書」は英日32分野、日英37分野と豊富。あらゆるジャンルの文書を的確に翻訳できる。わかりやすいインタフェースで、はじめてでも直感的に操作することが可能。新バージョン「2013」では、Microsoft Office 2010 64bit版に翻訳機能をアドインできるようになったほか、従来は日英のみ登録可能だった「事例文エディタ」が、英日でも登録できるようになった。

    心臓部となる翻訳エンジンには、上位の「LogoVista」シリーズでも使われるハイエンドな「LogoVista翻訳エンジン」を搭載。きわめて高い精度の翻訳をスピーディに行うことができる。辞書の収録語数は英日288万語、日英240万語の計528万語に上る。別売のオプション辞書として、豊富に揃うLogoVista電子辞典を利用できるほか、必要に応じてユーザが単語登録することも可能。特定分野向けのオリジナル辞書を作成できる。

    翻訳モードは多彩だ。新バージョン「2013」の最大の特徴は、64bit版Microsoft Office 2010のアドインとして動作可能になったこと。32bit版Microsoft Office向けに作られたアドインは64bit版Officeでは動作しないものが多いが、64bit版用のアドインが提供されたことで、32bit/64bitいずれのMicrosoft Officeでも英日・日英翻訳機能を利用できるようになった。

    原文と訳文とが並列表示され、翻訳結果を見ながら原文を編集できる「翻訳エディタ」では、原文、訳文の二面表示に加え、訳文をさらに元の言語に確認翻訳する三面確認機能が用意されている。例えば日英翻訳では、翻訳結果の英文がさらに日本語に翻訳された文章を確認することで、誤訳を防止したり、より自然な翻訳にしたりできるよう、原文の修正を行える。

    さらに、原文の指定単語の訳語を表示してくれる単語情報バーや辞書引き機能、全文を翻訳するのではなく、単語ごとに意味をあたかも「ふりがな」のように表示する「訳振り」機能などもあり、さまざまな方法で翻訳できる。

    Web翻訳では、ページレイアウトを崩さずに翻訳できるほか、RSSフィードを翻訳することも可能。翻訳済みキーワードを使ったWeb検索も行える。

    印刷物をOCRで取り込んで翻訳する機能もある。I.R.I.S社の日英バイリンガルOCRソフト「Readiris PRO for LogoVista」が付属し、印刷イメージをOCRで取り込んで、その結果を英日・日英翻訳することができる。

    そのほかにも、

    • 日本語IME風にキーボードからの入力結果を直接翻訳してゆく「タイピング翻訳」
    • 英文レターや電子メール向けの書式ガイド「メールの書き方」
    • 筆談英会話ツール「通訳くん」
    • 指定した複数ファイルを自動翻訳する「ファイル翻訳」
    • 音声合成エンジンによる英語・日本語での読み上げ
    など、多彩な機能を搭載。さまざまな用途で精度の高い翻訳機能を利用できる。


    go! download このソフトをダウンロードする
    このソフトをダウンロードする

     ソフトライブラリからのおすすめソフト
    キャプチャした画像内の文字列を簡単にテキスト化できる、多言語対応のOCRソフト「GT Text」
    キャプチャした画像内の文字列を簡単にテキスト化できる、多言語対応のOCRソフト
    「GT Text」
    事前登録不要ですぐに使える、簡単操作の音声認識ワープロソフト「Voice Rep Pro」
    事前登録不要ですぐに使える、簡単操作の音声認識ワープロソフト
    「Voice Rep Pro」
    ほかのセキュリティ対策ソフトとも併用できる、軽量・軽快な非常時監視型スパイウェア対策ソフト「SUPERAntiSpyware Free Edition」
    ほかのセキュリティ対策ソフトとも併用できる、軽量・軽快な非常時監視型スパイウェア対策ソフト
    「SUPERAntiSpyware Free Edition」
    プログラム言語の編集に便利な機能を数多く搭載。マルチプロジェクト管理対応のテキストエディタ「Maktabee」
    プログラム言語の編集に便利な機能を数多く搭載。マルチプロジェクト管理対応のテキストエディタ
    「Maktabee」
    GPSログから移動の軌跡や高度チャートを自動作成してくれる“Googleマップ/Google Earth活用ソフト”「Wadachi」
    GPSログから移動の軌跡や高度チャートを自動作成してくれる“Googleマップ/Google Earth活用ソフト”
    「Wadachi」

    go! download
    上で紹介したソフト(およびその関連ソフト)のソフト詳細ページにジャンプします。ソフト詳細ページからリンクされたダウンロードページでソフトをダウンロードできます。ソフト詳細ページには、作者データページへのリンクもあります。
    製品プロレジ・シェアレジ(8,569円(税込))
    コリャ英和!一発翻訳 2017 for Win オフライン使用可能! ベストセラー翻訳ソフト最新版! (750,680K)




    新着ソフトレビュー執筆者が選ぶ2016年ベストオンラインソフト
    新着ソフトレビュー執筆者が選ぶ
    2016年ベストオンラインソフト
    最近のレビュー記事
    やるぞ!確定申告2017 for Windowsやるぞ!確定申告2017 for Windowsnew!!やるぞ!確定申告2017 for Windows
    平成28年度分申告から必要となる「マイナンバー」入力にも対応した“定番”確定申告書作成ソフト
    ArkaLunaticArkaLunaticnew!!ArkaLunatic
    クラス、種族、信仰の組み合わせで、育成できるキャラは“無限大”。レトロ感あふれた、超高難易度のローグライクゲーム
    ZipPlaZipPlaZipPla
    レート/タグの設定や正規表現検索なども可能。強力なファイル管理機能を備えた見開き型画像ビューア
    TidyTabs PersonalTidyTabs PersonalTidyTabs Personal
    デスクトップを効率よく整理。指定ウィンドウをタブインタフェースにできる“アプリケーショングループ化”ソフト
    Privacy Eraser FreePrivacy Eraser FreePrivacy Eraser Free
    スケジュール実行にも対応。ブラウザの閲覧履歴やキャッシュなどを削除し、ユーザのプライバシーを保護するソフト
    四国志大戦 〜県知事の野望〜四国志大戦 〜県知事の野望〜四国志大戦 〜県知事の野望〜
    丁寧な情報収集で四国四県の実情を忠実に再現。短時間で楽しめる“本格”戦略シミュレーションゲーム
    「面白いと思ったマンガを、その時、誰かに薦めたい!」2016年ランキングついに発表!
    マンガ大賞2016 発表!!
    新着ソフトレビュー アクセスランキング新着ソフトレビュー アクセスランキング
    【2016年12月】

    Hornil StyleCaptureHornil StyleCapture
    正確な取り込み範囲指定をサポートする「ズームアシスタンス」機能搭載のシンプルなスクリーンキャプチャ
    AOMEI Backupper StandardAOMEI Backupper Standard
    新たにリアルタイムファイル同期機能を搭載。誰でも簡単に使える高機能イメージバックアップソフト
    TMPGEnc Authoring Works 6TMPGEnc Authoring Works 6
    64bitネイティブ対応。すべての内部エンジンが刷新され、より快適な編集環境を実現したDVD/Blu-ray/AVCHDオーサリングソフト
    吉田であるということ吉田であるということ
    五人の棒人間から「吉田」を特定する、クスッと笑えて意外と難易度の高いミニゲーム
    eight判eight判
    日付印やネーム印の作成も簡単。さまざまな項目を自由にカスタマイズできるデジタル印作成ソフト
    Emsisoft Anti-Malware 12Emsisoft Anti-Malware 12
    ダブルエンジンで高速・高精度に検出。他社製セキュリティ対策ソフトとの併用も可能な常駐型ウイルス/マルウェア対策ソフト
    紅蜘蛛外伝:暗戦紅蜘蛛外伝:暗戦
    香港黒社会を描くハードボイルドなノベルゲーム「紅蜘蛛 / Red Spider」シリーズの短編外伝


    「コリャ英和!一発翻訳 2013 for Win」と同じカテゴリーの他のレビュー

    レビュー記事一覧




    ベクターソフトニュース、徹底解説!! まるっとに関するご意見・ご感想は editor@vector.co.jp まで
    Copyright (c) 株式会社ベクター 記事の無断転用を禁じます。
    Copyright (c) Vector Inc. All rights Reserved.