TransQA

翻訳の訳文が正しくスタイルを守っているか、対訳集の指定に従っているかなどをチェック


ソフト詳細説明

英日翻訳で行った訳文が、指定されたスタイル(全角文字と半角文字との間にスペースを入れるなど)に従っているかどうか、対訳集に従っているかどうか、訳文に表記の揺れ(「たとえば」と「例えば」が混在しているなど)がないかどうかなどをチェックします。チェックするルールを自分で好きなように定義することができます。また、翻訳以外にも、日本語で書いた文章に表記の揺れがないかどうかをチェックするなどの応用が可能です。ZIPファイルをダウンロードしたら、解凍し、実行ファイルをクリックするだけで起動します。特にインストール作業は不要です。
最新版の0.257から、スタイル仕様の自動作成、頻出用語の検出などの機能を搭載しています。翻訳メモリーなどの既存のリソースがあれば、そこからスタイル仕様や用語集を自動的に作成することができます。

動作環境

TransQAの対応動作環境
ソフト名:TransQA
動作OS:Windows 7/Vista/XP
機種:IBM-PC x64
種類:フリーソフト
作者: 小林 卓 

ユーザーの評価(0人):0
コメント:0
>>コメントを見る

最優秀ダウンロードソフト決定戦
お気に入りのソフトに投票しよう!

■関連キーワード

スタイル  対訳  正しく  訳文  翻訳 


「英語」カテゴリーの人気ランキング

  1. コリャ英和!一発翻訳 2019 for Win 英語を「読む・書く・話す・調べる・学ぶ」がワンパッケージで実現できる英日・日英翻訳ソフト!(ユーザー評価:4.5)
  2. 英単語学習ソフト P-Study System 忘却曲線理論を採用した英単語学習ソフト 学習履歴や発音記号 ネイティブ音声再生 ランキング等を搭載(ユーザー評価:4)
  3. トリプル英単語 英単語学習のために、ここまで… 英単語学習のために、欲しい機能はすべて入れた(ユーザー評価:0)
  4. 英耳鍛 ネイティブの短い音声(英語の加工音声、トラベル・日常・諺)を聞いて耳を鍛えて、リスニング力を向上(ユーザー評価:4.5)
  5. 耳鍛錬 これであなたも英語耳 1日15分、14日間で脳力開発(ユーザー評価:4.5)

「英語」カテゴリのソフトレビュー

カテゴリーから選ぶ


その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック