「ATOK for Mac」は、変換精度の高さと手厚い入力・校正支援機能で高い評価を得るMac用日本語入力システム。新バージョン「2010」では、変換エンジンが高速化され、変換速度の向上が図られたほか、変換精度も向上。Mac内の辞書や人名、固有名詞などのデータを「ATOK」から活用できる「Macスマート連携」機能も追加された。さらに、専用の英文入力支援機能（ATOK 4E）により、英語文書の作成を効率的かつスムーズに行える。［プレミアム］は、通常版の機能に加え、辞書内の見出し語を「部分一致検索」できる国語辞典、英和・和英辞典、英英辞典などを搭載。世界8ヵ国語に対応する「Web翻訳変換」サービスも利用できる。

日本語入力システムの心臓部である変換エンジン「ATOKハイブリッドコア」の処理は、従来比で約10%の高速化を実現。日本語文脈の分析成果を活かした新アルゴリズムの導入により、同音異義語の使い分けや文節区切りなどの精度が高まり、正確な候補がいち早く提示されるようになった。

英語とカタカナの変換も強化され、同一文章内でのカタカナと英単語との使い分けが容易になった。「ATOK 2009 for Mac」では、日本語入力がONのまま英語を入力した場合でも、英文に変換することができたが、「2010」ではさらに一歩進み、英語からもカタカナが変換候補に表示されるようになった。例えば「いんてｒねｔの」の変換で「インターネットの」と「Internetの」が候補に現れる。

日本語表現の誤りやあいまいさを指摘してくれる校正支援機能では、従来の「ら抜き・二重敬語」「くだけた表現」などのほか、新たに「重ね言葉」が指摘対象に追加された。「馬から落馬」など、つい犯しがちな間違い表現を未然に防げる。

英語入力モードでは、「ATOK」独自の入力支援機能が、さらにシェイプアップされた。新たに追加された、リアルタイム動作のスペルチェック機能では、変換操作時にスペルミスを指摘し、正しいスペルを候補として表示する。また、これまで一部切り替え操作が必要だった、

• 推測候補（英語の入力途中に予測して候補を表示）
• スペルチェック（タイプミスを推測して正しい候補を表示）
• 和英変換（日本語と判断して、翻訳語の候補を表示）

今回、新たに開発された「Macスマート連携」は、iTunesやアドレスブックなど、Macに格納されているデータと連携することで、スムーズな入力・変換操作を実現するもの。例えば、

• iTunesに保存された音楽データの曲名やアーチスト名
• アドレスブックに登録された人の名前や会社名、住所

［プレミアム］には、

1. 明鏡国語辞典、ジーニアス英和・和英辞典 /R.3 for ATOK
2. ロングマン英英・英和辞典 for ATOK
3. 会社四季報 企業名変換辞書 for ATOK（2010年 2集）

例えば、入力した語から、直に辞書などを検索して内容を閲覧できる機能では、部分一致検索が追加され、関連する言葉が幅広く抽出されるようになった。また「電子辞書検索」と「推測候補」で開くウィンドウをMac OS Xの「Cocoa」フレームワークで作り直し、Macソフトらしい美しく精細な表示にするなど、使い勝手の細かな部分にも改良が見られる。さらに、Macで利用しているユーザデータと連携して、入力をスムーズにする「Macスマート連携」も含め、よりMac OS Xとの親和性というか、Mac環境での快適さが高まった印象だ。

個人的にうれしいのが、英語でカタカナを打てるようになった点。従来は「ATOK」のON/OFFを切り替えながら入力していた英語/日本語交じり文を、ONのままでも英単語と認識してくれるので、とても便利。IT系や技術分野など、外来語を多く含む文書を作成する人にとっては、大いに役立つだろう。

さらに今回は、Macをより便利に快適に使える「Macスマート連携」機能を新搭載！　iTunesに保存している曲名やアーティスト名などを入力できる「ATOKダイレクト for iTunes」、アドレスブックに登録している人の名前データなどの入力をスムーズにする「ATOKダイレクト for アドレスブック」、Mac OS Xに標準搭載されている辞書を「ATOK」で参照できる「ATOKダイレクトビュー for 辞書（Mac OS X搭載）」の三つの連携機能を搭載しています。

変換エンジンの高速化、Macとの親和性が向上。スピードアップした「ATOK 2010」をぜひ、お試しください。