「Dicregate」は、パソコン用の電子辞書やWeb上の辞書サイトを効率よく活用するためのソフト。「Dicregate」をフロントエンドとして検索することで、個別に電子辞書を起動したり、Webページを表示させたりすることなく、操作を統一できるようになる。登録できるのはWikipediaやgoo、Yahoo!、Infoseek、Exciteなどの辞書サイトと、EBライブラリで読み込み可能な電子辞書。

メイン画面はタブブラウザ風のデザイン。あらかじめ辞書を登録しておくことで、「Dicregate」から任意の電子辞書やサービスで検索できるようになる。検索結果は辞書やサービスごとのタブで閲覧することが可能。一致した文字列をハイライト表示したり、次にマッチした文字列へ移動したりといったこともできる。さらに英和/和英/国語辞書など、辞書の種類に応じたグループを作成し、指定したグループの辞書を対象に一括検索することも可能だ。

検索は前方/後方のほか、条件検索、完全一致検索を行うことが可能。検索文字列は履歴に記録され、次回以降はリストから選ぶだけで繰り返し検索できる。検索結果の印刷、HTMLやテキスト形式での保存も可能だ。

オプション設定項目は多彩。

• クリップボードに転送されたテキストを履歴に追加する「クリップボード監視」
• マウスの動きに合わせてフォーカスを設定する「オートフォーカス」
• テキストをドラッグ＆ドロップしたときに検索を行う辞書の指定
• オートコンプリート
• 最大保存数などの検索履歴に関する設定

初期状態で辞書は設定されておらず、必要なものをユーザが登録して利用するようになっている。Web辞書の登録方法は「ノーマルモード」「ウイザードモード」の2種類。ノーマルモードでは、文字のエンコード方式などを指定する必要がある。一方、ウイザードモードは、登録したいサイトで実際に検索を実行して、結果のURLと使用した文字列（語句）を入力するだけでよい。単に「辞書サイトのURLを入力しておけばOK」というほど単純ではないが、エンコードに関する知識などが不要な分、手軽さがある。

実際に使ってみると、ブラウザを起動して辞書サイトのページを開くまでの手間が省けるだけでもかなり快適だ。ポータルサイトの辞書検索サービスのように、誰でも比較的利用しやすいものならともかく、専門用語を調べる機会が多い人にはうれしいソフトだろう。

また、複数の辞書を検索して訳語や用例の違いなどを調べたい人には、辞書のグループ登録機能が役立つ。あとは、できれば初回起動時に利用したい辞書サイトを一覧から指定できたりすると、さらに使いやすくなりそうだ。

ちょうどそのとき「EBライブラリ」という、辞書の読み込みができるライブラリを見つけ、一方、新しいプログラム環境である.NET Frameworkというものができあがってきていて、自分の願望と新しいプログラム環境の習得を目指して「Dicregate」を作りはじめました。

「Dicregate」は、辞書をたくさん登録してもそれなりに遅延なく動き、管理と整理も容易になるように作成していますので、調べものが好きな人は試してみてください。