その他のコンテンツ
ちょい読み!
コミック
SELECTION

新着ソフトレビュー 2005.07.23 RSS一覧
Vectorトップ > ライブラリ > コリャ英和!一発翻訳 2006

コリャ英和!一発翻訳 2006

go! download このソフトをダウンロード・購入する
このソフトをダウンロード・購入する
コリャ英和!一発翻訳 2006
WebページやOffice文書をワンボタンで一発翻訳できる高機能英日・日英翻訳ソフト
Windows XP/Me/2000  製品:試用不可
コリャ英和!一発翻訳 2006
  • IEのツールバーからワンボタンで翻訳できる

  • ◎そのほかのスクリーンショット
  • 翻訳の実行や各種ツールを起動できる「操作パネル」
  • メモ帳などから選択した文章を翻訳して対訳で表示してくれる

  • Webページやメールのほか、Word、一太郎、PDFの各文書をボタンひとつで翻訳できる英日・日英翻訳ソフト。どんな場面でも簡単に英日・日英翻訳を行える。

    「コリャ英和!一発翻訳 2006」は、高い翻訳精度で定評のある「コリャ英和!」シリーズの新バージョン。翻訳エンジンは、業務用翻訳ソフトと同じハイエンドのものを搭載。翻訳辞書の収録語数は英日222万、日英178万の計400万語にも上る。本格的な翻訳に利用できる「翻訳エディタ」をはじめ、多彩な翻訳ツールを備え、さまざまな文書の翻訳や辞書引きを簡単に行える。

    大きな特徴が、翻訳できる文書と翻訳方法が多彩であること。例えばInternet Explorerでは、アドインとしてツールバーに組み込まれ、ボタンひとつで翻訳・辞書引きを行えるようになる。翻訳結果は「訳文のみ」「上下対訳」「ヘッダ・リンクタブのみ翻訳」のいずれかのスタイルで表示できる。IEのほかにもMicrosoft Office、一太郎、Adobe Acrobat/Adobe Readerなどのアプリケーションと連携することが可能。これらアプリケーションのツールバーからも翻訳を行えるようになっている。

    連携機能のあるアプリケーション以外からの操作は、「コリャ英和!」の操作パネルから行う。操作パネルを利用することで、アプリケーション上で選択した文書の翻訳を行える。テキストの翻訳・編集に最適な「翻訳エディタ」、テキストファイルやOffice文書をファイルごと翻訳できる「ファイル翻訳」、キーボードからの入力を翻訳する「タイピング翻訳」などのツールも用意されている。また、タスクバーに表示される専用の入力ボックス「コリャ英和!デスクバー」からも翻訳・辞書引き・翻訳サーチを行うことが可能だ。

    翻訳結果のスタイルを設定することもできる。文体(〜だ調/〜です調/〜である調)や、固有名詞の訳出形式(英語のみ/日本語のみ/「日本語(英語)」のスタイル)、英数字やスペースの処理などを設定できる。

    そのほかにも、文例集から英文を作成する「英作文スタジオ」機能などを備えている。「研究社 新英和・和英中辞典」、OCRソフト「OmCR Ver.3」が標準で付属する。

     ソフトライブラリからのおすすめソフト
    不要なアプリケーションを跡形なく消去できる、使いやすいアンインストール支援ソフト「GeekUninstaller」
    不要なアプリケーションを跡形なく消去できる、使いやすいアンインストール支援ソフト
    「GeekUninstaller」
    実際のフォルダ構造にかかわらずファイルをわかりやすく分類・管理し、すばやく参照できる「dINDEX.2」
    実際のフォルダ構造にかかわらずファイルをわかりやすく分類・管理し、すばやく参照できる
    「dINDEX.2」
    64bit OSに完全対応。ハンターモードの改善なども図られた“強力”アンインストーラの新バージョン「Revo Uninstaller Free」
    64bit OSに完全対応。ハンターモードの改善なども図られた“強力”アンインストーラの新バージョン
    「Revo Uninstaller Free」
    シンプルなデザイン、軽快な動作、カスタマイズ自由度の高さが特徴の高機能メディアプレイヤー「RE PLAYER」
    シンプルなデザイン、軽快な動作、カスタマイズ自由度の高さが特徴の高機能メディアプレイヤー
    「RE PLAYER」
    日付ごとの出来事や予定などを“1行文章”でサッと書き込めるカレンダー+メモ帳ソフト「出来事帳」
    日付ごとの出来事や予定などを“1行文章”でサッと書き込めるカレンダー+メモ帳ソフト
    「出来事帳」

    reviewer's EYE reviewer's EYE
    幸いなことにWebには翻訳サイトというものがあり、誰でも手軽に英文のWebページを読むことができるのだが、当然のことながら翻訳できるのがWebページだけ、またページ単位の翻訳に限られるなど、融通の面でもうひとつのところがある。

    そうした不満を感じている人にとって、「コリャ英和!」は、抱えている不満のかなりの部分を解決してくれるのではないだろうか。対応する文書の幅広さはもちろんのこと、主なアプリケーションのアドインで簡単に使えること、翻訳環境がカスタマイズできること、そしてなによりテキスト(文書)を自在に扱えるという点で、ユーザに満足をもたらしてくれる。

    「ソフトとしての使いやすさ」という点でも、なかなかのレベルにあると思う。邪魔にならない操作パネルも使いやすいし、タスクバーの専用入力ボックスや、これも小さく邪魔にならない「タイピング翻訳」ウィンドウなど、ユーザがどんな状況で翻訳・辞書引きをしたいと思っても、すぐに対応できるようになっている。

    英日の対訳を見ながら文書編集ができたり、文例を元に英文を作成できたりといった機能も備えており、単なる「翻訳ソフト」の枠にとどまっていない。

    (土屋 佳彦)

    ソフト作者からひとこと ソフト作者からひとこと
    個人ユースの多い「コリャ英和!一発翻訳」シリーズは、従来よりWeb翻訳、メール翻訳をご愛用いただいております。今回のバージョンでチャット翻訳にも対応することで、さらにご使用いただける幅を広げました。また、上位版翻訳ソフトに搭載されているファイル翻訳や、PDF/Office/一太郎へのアドイン翻訳、OCRソフト同梱など多彩な機能を搭載することで、使い勝手も向上しております。

    タスクバーに「コリャ英和!デスクバー」を組み込むことで、そのつどソフトを起動させる必要もなく、いつでも翻訳・辞書引き・Webサーチができるようにもなりました。初心者からベテランの方まで、あらゆる翻訳ニーズに対応できるクラス最大のオールインワン翻訳ソフトとして、自信を持ってお勧めいたします。

    (ロゴヴィスタ(株))
    最近のレビュー記事
    ZOOM PLAYER 18 MAX 1ライセンスZOOM PLAYER 18 MAX 1ライセンス
    最強メディアプレーヤー! ブルーレイ・動画・音楽・画像、どんなメディアも高画質で高速再生!
    筆ぐるめ 31 2024年版筆ぐるめ 31 2024年版
    パソコン導入実績第1位!「たのしく」「かんたん」「きれい」の年賀状ソフト。
    AdGuard ファミリーAdGuard ファミリー
    【9台利用可】わずらわしいWEB広告をがっちりブロック!バナーからポップアップ、YouTube動画広告まで!
    Driver Booster 11 PRO 3ライセンスDriver Booster 11 PRO 3ライセンス
    最新ドライバーへのアップデートで障害やシステムクラッシュからあなたのパソコンを守ります
    スマホがドライブ [1PC+スマホ無制限]スマホがドライブ [1PC+スマホ無制限]
    スマホがまるで外付けハードディスク!パソコン内のデータを無線でスマホに直接保存&再生!
    ネットラジオハンター2ネットラジオハンター2
    「録音ブラウザ」を搭載し、大幅パワーアップ!!
    ネットラジオ録音 X2 for Windowsネットラジオ録音 X2 for Windows
    ユーザーの声から新機能を搭載したインターネットラジオ再生録音ソフト「ネットラジオ録音 X2」
    AdLock マルチデバイス(9台) 1年版AdLock マルチデバイス(9台) 1年版
    パソコンの広告をブロック [YouTube・TVerCMスキップ対応]
    DriverMax 14 PRO 5PC 無期限版DriverMax 14 PRO 5PC 無期限版
    更新料【0円】&バージョンアップ料【0円】&パソコン【5台】で利用可能!PC ドライバーを最新の状態に!
    Voice Rep Pro 4Voice Rep Pro 4
    文字起こしのプロも愛用する音声認識ソフトの新バージョン
    「コリャ英和!一発翻訳 2006」と同じカテゴリーの他のレビュー

    新着ソフトレビュー 公開記事一覧



    ● コリャ英和!一発翻訳 2006
  • 作 者 : ロゴヴィスタ(株) さん
  • 対応OS : Windows XP/Me/2000
  • 種 別 : 製品:試用不可
  • 作者のホームページ : http://www.logovista.co.jp/
  • 補 足 : 製品版はPCショップで購入後にダウンロードできる


  • go! download
    上で紹介したソフト(およびその関連ソフト)のソフト詳細ページにジャンプします。ソフト詳細ページからリンクされたダウンロードページでソフトをダウンロードできます。ソフト詳細ページには、作者データページへのリンクもあります。
    製品プロレジ・シェアレジ(8,569円(税込))
    コリャ英和!一発翻訳 2017 for Win オフライン使用可能! ベストセラー翻訳ソフト最新版! (750,680K)



    会社情報 | インフォメーション | はじめて利用される方へ | プライバシーポリシー | 免責事項
    個人情報保護方針 | 利用者情報の外部送信について
    (c) Vector HOLDINGS Inc.All Rights Reserved.