使い方は、展開してできた4本の辞書ファイル（とみ〜和英辞書、とみ〜和英辞書〜逆引、とみ〜英和辞書、とみ〜英和辞書〜逆引）を通常の辞書と同様、システムフォルダ/機能拡張の「Apple日本語辞書」フォルダに入れる。あとは、ことえりの環境設定パレットで先の辞書を開けばよい。

設定が終わると、日本語入力の際、候補の中に「英単語（その意味）」が表示される。例えば「きぼう」と入力して変換すると、候補には「希望」や「既望」とともに「hope（希望）」が表示されるようになる。

逆に入力後、【option】＋【tab】キーで英単語に変換し、「スペース」キーを押すと、その意味が表示される。例えば、全角ひらがなで「ほぺ」と入力し、【option】＋【tab】で「hope」に変換、次に「スペース」キーを押すと、「望む（hope）」や「希望する（hope）」といった候補が選択可能になる。

入力中、英単語を使いたいときはもちろん、ちょっと英単語の意味を調べたいときなど辞書代わりに使える。なお、オリジナルのことえり2辞書ファイル作成には、同じ作者による「ことえり2用ファイルエディタ」を使うことで、単語登録が容易になる。