仕事柄、英語をきちんと読まなくてはいけなくなったとき、辞書で調べた英語と日本語の組み合わせを頭の中でグルグルと動き回るのをイメージしながら覚えていったものでした。ふと、「パソコンでこれを画面上でやってくれるソフトなんて、誰でも考えそうだし、あるんじゃないか」と探してみました。結局見つからず、だったら自分で、というのが「Murmuring」を作りはじめたきっかけです。言葉を自由に取り込んだり、テストをして間違った項目を動かしたりと、作りながらいろいろなアイデアを加えていきました。この「Murmuring」は、むしろ暗記するのが苦手な人に使ってほしいと思っています。私もそうですから。頭に詰め込みの暗記ではなく、いろいろな言葉の組み合わせをテストして間違った言葉が動き回ったり混ざり合ったりするのを眺めながら、さりげなく記憶の中へと入っていけば、言葉も必要なときに自然と思い浮かぶのではと思います。
(SAASA)