「翻訳エディタ TrEdit」は、原文テキストの読み込み・訳文作成のための「エディタ部」と辞書を引くための「辞書引き部」とを合体させることにより、上記のような全文翻訳ソフト・辞書引きソフトの欠陥を補い、長所を最大限に引き出すようなソフトになったと自負しています。自動的に訳文を作ってはくれませんが、原文テキストからすばやく辞書引きができ、しかも訳語候補から最適なものをクリックするだけで、その訳語を括弧付きで原文に挿入できます。エディタ部を非表示にすることにより単独の辞書引きソフトとして使用することもでき、またクリップボード検索の設定をすれば、他のワープロソフト等から直接辞書引きすることも可能です。